Source Photo from http://www.bbcburmese.com/imagesဂ်ပန္ႏ်ဴကလီးယား အေျခအေန အလြန္စိုးရိမ္ေနရဆဲ
By မခင္ျဖဴေထြး
ေသာၾကာ, 18 မတ္ 2011
လူေပါင္း ေျခာက္ေထာင္ငါးရာေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့အထိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းေဒသမွာ အႀကီးအက်ယ္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈေတြျဖစ္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္နဲ႔ဆူနာမီေရလိႈင္းဒဏ္သင့္ခဲ့တာ အခုဆိုရင္ သီတင္းပတ္တပတ္ ျပည့္သြားခဲ့ပါၿပီ။ ဖူကူရွီးမားအမွတ္ (၁) ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံု ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့တဲ့ကိစၥအေပၚ လူတိုင္းက အဓိက အာရံုထားေနၾကခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္အစိုးရဟာလည္း ေနာက္ထပ္ ဘာေတြျဖစ္လာႏိုင္ေသးသလဲ ဆိုတဲ့အေပၚ သတိထားေစာင့္ၾကည့္မႈေတြ စတင္ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ လက္ရွိအေျခအေနဟာ တကယ့္ကိုစိုးရိမ္ဖြယ္ရာ အေျခအေနျဖစ္တယ္လို႔ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုးတိုးခန္ကလည္း ေျပာပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္လို႔ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ကေန Martyn Wiliams က သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ အျပည့္စံုကို မခင္ျဖဴေထြးက တင္ျပထားပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္က အျပင္းအထန္လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီေရလိႈင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့တဲ့ ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံုတြင္းမွာရွိတဲ့ ဓါတ္ေပါင္းဖိုေတြက ေလာင္စာေခ်ာင္းေတြ ေအးေအာင္လုပ္ဖို႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အႀကီးအက်ယ္ ႀကိဳးပမ္းေနရပါတယ္။ ဖူကူရီွးမား အမွတ္ (၁) ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံုက အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကို သတင္းေထာက္ေတြက ေမးျမန္းခဲ့ရာမွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုတိုးခန္က အခုလို ေျဖၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။
“အရမ္းကိုစိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိေနတုန္းပါ၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့တဲ့ စက္ရံုထဲမွာ လူေတြ အသက္စြန္႔ၿပီး အလုပ္လုပ္ေနၾကရတယ္၊ ဒါေပမဲ့ မၾကာခင္မွာေတာ့ အေျခအေနေတြ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာလိမ့္မယ္ ဆိုတာကို သူယံုၾကည္တယ္လို႔” - ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုတိုးခန္က ဂ်ပန္ဘာသာစကားနဲ႔ေျပာသြားတာပါ။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကို ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈေတြကေန တဖန္ ျပန္လည္ထူေထာင္သြားဖို႔ အားလံုးအတူတကြ ၀ိုင္း၀န္း လုပ္ေဆာင္သြားၾကရလိမ့္မယ္လို႔လည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေသာၾကာေန႔မွာ ျပည္သူေတြကို မိန္႔ခြန္းေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ စစ္တပ္နဲ႔ အရပ္သားမီးသတ္အဖြဲ႔ေတြက ေရတန္ ၅၀ အထိလႊတ္ႏိုင္တဲ့ အင္အားျပင္း မီးသတ္ပိုက္ေတြနဲ႔ စက္ရံုအေဆာက္အဦးကို ေရဖ်န္းပက္ေနၾကေပမဲ့ ေရဒီယိုသတၱၾကြဓါတ္ေတြရဲ႕ အႏၱရာယ္ေၾကာင့္ အေ၀းကေနသာ ေရဖ်န္းႏုိင္သလို အေဆာက္အဦးအနီးေနႏိုင္တဲ့ သူတို႔ရဲ႕ အခ်ိန္ကို ကန္႔သတ္ထားရပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေရာင္ျခည္ေတြရဲ႕ဒဏ္ကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ဖို႔ဆိုၿပီး ဂ်ပန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းမွာ ပိုတက္ဆီယံအိုင္အိုဒိုက္ (Potassium Iodide) ေဆးျပားေတြ တခ်ိဳ႕ အသံုးျပဳေနတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္နည္းနဲ႔ ေဆးကုသမႈယူတာမ်ိဳးဟာ မမွန္ကန္သလို ပိုတက္ဆီယံအိုင္အိုဒိုက္ ဟာလည္း ေရဒီယိုသတိၱၾကြဓါတ္ေတြကို ေျဖေဖ်ာက္ႏိုင္စြမ္းမရွိဘူးလို႔ WHO က သတိေပးေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ငလ်င္နဲ႔ဆူနာမီဒဏ္သင့္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသက အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြဟာ မေန႔ ေသာၾကာေန႔ ေန႔လည္ ၂ နာရီ ၄၆ မိနစ္အခ်ိန္မွာ ကပ္ေဘးႀကီးက်ေရာက္ခဲ့တဲ့ တပတ္ျပည့္အထိန္းအမွတ္ ေခါင္းငံု႔ ၿငိမ္သက္ခဲ့ၾကၿပီး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕အလုပ္ေတြကို တမိနစ္တာ ရပ္ၿပီး ၿငိမ္သက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ငလ်င္နဲ႔ဆူနာမီကပ္ေဘးဒဏ္ႏွစ္ရပ္ အႀကီးအက်ယ္ခံခဲ့ရတဲ့ တပတ္ျပည့္ခ်ိန္မွာ ေသဆံုးမႈႏႈန္းဟာလည္း ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က Kobe ၿမိဳ႕မွာလႈတ္ခတ္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ေသဆံုးခဲ့သူ အေရအတြက္ထက္ေတာင္ ေက်ာ္လြန္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္သလို ေသဆံုးသူ ၉ ေထာင္ေက်ာ္အထိ တိုးလာႏိုင္ဖြယ္ရွိေနပါတယ္။
Source Photo from http://www.bbcburmese.com/images“က်ေနာ့္ရဲ႕ ခရိုင္ထဲမွာတင္ အိုးအိမ္မဲ့ေနသူ ၂ သိန္း ၂ ေသာင္းရွိပါတယ္။ ေဒသခံအစိုးရအေနနဲ႔ သူတို႔အတြက္ ယာယီအမိုးအကာေတြကို ေနာက္ထပ္အခ်ိန္ၾကာၾကာ ေထာက္ပံ့ေပးႏုိင္ေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ႔ကို ေနရာကေနေရႊ႕ေျပာင္းဖို႔ က်ေနာ္ ေျပာရပါလိမ့္မယ္၊ ဒါမွလည္း သူတို႔အတြက္ ပိုၿပီးေကာင္းမြန္တဲ့ ေနထိုင္စားေသာက္မႈဘ၀ေတြ ရၾကမွာပါ။” - လို႔ မစၥတာ မုရအိ က ဂ်ပန္ဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာသြားတာပါ။
သဘာ၀ကပ္ေဘးဆိုက္ခဲ့တဲ့ေဒသက လူေတြကို ေျပာင္းေရႊ႕ေနရာခ်ထားတာေတြလုပ္ဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ့ အေၾကာင္း ဂ်ပန္အစိုးရကလည္း ေျပာပါတယ္။ ကပ္ေဘးသင့္ေဒသကို အကူအညီအေထာက္အပံ့ေတြ တိုးေရာက္လာေနေပမဲ့ လမ္းပန္းဆက္သြယ္မႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးခဲ့တာေၾကာင့္ အေထာက္အကူပစၥည္းေတြ ျဖန္႔ေ၀ဖို႔ ခက္ခဲေနပါတယ္။ အစားအစာ၊ ေရနဲ႔ ေလာင္စာပ်က္လပ္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေ၀ဖန္ေျပာဆိုမႈေတြ ရွိေနသလို အိုးအိမ္မဲ့သူေတြအတြက္ ဘ၀ရပ္တည္မႈ ခက္ခဲေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ယာယီအမိုးအကာေတြနဲ႔ေနရတဲ့ျပည္သူေတြ အေအးဒဏ္ခံေနရၿပီး အစားအစာ အလံုအေလာက္မရရွိတဲ့အေပၚမွာ သူ နားလည္ေပမဲ့ အစိုးရဘက္ကလည္း တတ္ႏိုင္တာမွန္သမွ် လုပ္ေပးေနတာျဖစ္တယ္လို႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအိုတိုးခန္ကလည္း ေျပာပါတယ္။ သူတို႔အားလံုးအတြက္ မၾကာခင္မွာ လံုၿခံဳတဲ့ဘ၀ေတြ ျပန္လည္ရရွိဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔လည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
Find this article at:
http://www.voanews.com/burmese/news/Japan-nuclear-03-18-11-118273834.html
Source Audio from http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/burmese
Source Audio from http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/burmese
