• မိုးေလးမ်ိဳး၊ လူေလးမိ်ဳး၊ ျမင္းေလးမ်ိဳး၊ သစ္ပင္ေလးမ်ိဳး ႏွင့္ ဒုကၡသည္ေလးမ်ိဳး
  • အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္အေပၚ KNU၏သေဘာထား ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္
  • ကရင္လူမ်ိဳးတို႔ သိသင့္သိထိုက္ေသာ လဆန္း လဆုတ္ အေခၚအေ၀ၚမ်ား
  • ေဖါဟ္အု္တါ ယဲါမိင္
  • လာခုဂ္ခါင္ၟစူး ဟွံင္ယုဂ္

Saturday, May 11, 2013

၀မ္းနည္းျခင္းမွတ္တမ္း

ကရင့္႐ိုးရာအခန္းအနားတစ္ခုမွ ဆရာ ဦးဟန္ေဇာ္ႏွင့္ ဇနီး

၀မ္းနည္းျခင္းမွတ္တမ္း

May 11, 2013 Saturday

ကဗ်ာဆရာ ေအာင္ေဇ သို႔မဟုတ္ ေဇာ္ ကြယ္လြန္ျခင္း

ယေန႔ May 10, 2013 Friday တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု မင္ဏီစိုးတားျပည္နယ္ စိန္႔ေပါၿမ့ိဳ၌ေနထိုင္
လွ်က္ရွိေသာ ဆရာ ဦးဟန္ေဇာ္(အသက္ ၆၃ႏွစ္) သည္္ ၎၏ေနအိမ္တြင္ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္းသိရွိရပါ
သျဖင့္ က်န္ရစ္သူမိသားစုမ်ားႏွင့္အတူ ထပ္တူထပ္မွ် ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါေၾကာင္း သိေစအပ္ပါသည္။

မင္းစိုးစံ (အေ၀းေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္တဦး)

ဆရာ ဦးဟန္ေဇာ္ မရွိေတာ့တဲ့ေနာက္ သူနဲ႔ပတ္သက္တာေလးေတြထဲက အမွတ္တရျဖစ္ေစခဲ့တာေလးေတြ
ကို ေရးခ်လိုက္ပါရေစ။
က်ဳပ္နဲ႔ က်ဳပ္ရဲ့ဆရာ ဦးဟန္ေဇာ္တို႔ဆိုတာ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ အတူေနလာခဲ့ၾကတာေလ။ စခန္းမီးအ႐ိႈ႕ခံရ
လ်င္ အတူတူေျပးၾက။ ဆန္တစ္ခါထုတ္ ၃ဘတ္ဆိုလည္း အတူတူေပးၾက။ ေျမခြန္ဆိုလည္းအတူတူေဆာင္
ၾက။ ေနာက္ဆုံး စခန္းကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနသူေတြနဲ႔ စခန္းအတြင္း အအုပ္ခ်ဳပ္ခံေတြၾကား သဟဇာတ ျဖစ္ေအာင္
ဆိုၿပီး အဖြဲ႔ဖြဲ႔ၾကေတာ့လည္း အတူတူ။

သိၾကတဲ့အတိုင္းပဲ ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာက လူေပါင္းစုံေလဗ်ာ ေနရာေပါင္းစုံက အေတြ႔အႀကံဳေပါင္းမ်ားစြာ
နဲ႔ လူခ်ည္းပဲ။ အဲဒီေတာ့ ျပႆနာကလည္း စုံတယ္ေပါ့ဗ်ာ။
ေျမခြန္မေဆာင္ႏိုင္လို႔ ဆန္ေရာင္းမယ္ ေျပာတဲ့လူစီက ဆန္၀ယ္သူေတြက ႀကိဳတင္ေငြေပးၿပီး၀ယ္ထား။
ဆန္ထုတ္တဲ့ေန႔က်ေတာ့ စားဘို႔ ေတာင္မက်န္တဲ့အျဖစ္မ်ိဳး။ ၾကက္႐ိုးေလး ၀ယ္စားဘို႔ မေျပလည္လို႔ ဆီ
ေလး ပဲေလး ေရာင္း။ အခ်ိန္က်ေတာ့ ပဲ လည္းမက်န္ ဆီလည္းမက်န္။ ျပႆနာက တက္။
ေငြႀကိဳေပးထားတာဆိုေတာ့ အျပင္ကေပါက္ေစ်းအတိုင္း ျဖစ္ႏိုင္စရာမွ မရွိပဲ။

အဲဒီလို အဲဒီလိုနဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ ေန႔တစ္ေန႔မွာေတာ့ ဘီဘီစီက ဆရာ ဦးေက်ာ္ဇံသာ စီစဉ္တဲ့ အလကၤာပန္းခင္း
ဆိုတဲ့ က႑မွာ က်ဳပ္နဲ႔ ဆရာ ေဇာ္ ဒါမွမဟုတ္ ေအာင္ေဇ တို႔ ကဗ်ာေတြေရးပို႔ၾကတယ္၊ ေရဒီယိုက ကိုယ့္
ကဗ်ာကို ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘတ္ျပမလဲဆိုၿပီး မလြတ္တမ္းကို နားေထာင္တာ။
(အခု ဘီဘီစီက ကိုသိန္းျမတ္ေျပာျပေနတဲ့ အလကၤာ ပုလဲပန္းက႑မဟုတ္ဘူးေနာ္)
အလကၤာပန္းခင္း က႑အတြက္ ဆရာ ေအာင္ေဇ သို႔မဟုတ္ ဆရာ ေဇာ္ ေရးပို႔ေပးခဲ့တဲ့ အဖြင့္ကဗ်ာေလး
ကို ခံစားၾကည့္ၾကပါစို႔လား။

အလကၤာပန္းခင္းက႑ကို စီစဥ္ထုတ္လႊင့္တဲ့ ဆရာဦးေက်ာ္ဇံသာ(ယခု VOA)က အဖြင့္ကဗ်ာေရးပို႔ေပးၾက
ဘို႔ ေျပာတာနဲ႔ ဆရာေအာင္ေဇ ေရးပို႔ေပးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။
ကေလာင္မကိုင္ခဲ့တာ ႏွစ္အေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ ဆရာေအာင္ေဇဟာ အလကၤာပန္းခင္းက႑ေၾကာင့္
သူ႔ရဲ့က ေလာင္ကို ျပန္ေသြးလိုက္တယ္ပဲေျပာမလား၊ အႏုပညာသမားပီပီ ခံစားခ်က္နဲ႔ဝါသနာေၾကာင့္
မေနႏိုင္မထိုင္ႏိုင္ ေအာင္ျဖစ္လာလို႔ပဲလားေတာ့ မေျပာတတ္ပါဘူး။
သူကဗ်ာေတြျပန္ေရးျဖစ္တာကေတာ့ ဆရာဦးေက်ာ္ဇံသာရဲ့ အလကၤာပန္းခင္းက႑ေၾကာင့္လို႔ ဆရာ ေဇာ္
ကေျပာပါတယ္။

အလကၤာပန္းခင္းကို ႀကိဳဆိုျခင္း

(ေအာင္ေဇ)

အလကၤာပန္းခင္း ပြင့္လင္းဟန္ပန္
ဘိတ္ေခၚသံေၾကာင့္ သန္းေခါင္ယံေအာက္
ဘဝေပ်ာက္လို႔ ေမ့ေလာက္ကဗ်ာ
အလကၤာကို ေဖြရွာသီကုံး
ႏွလုံးသားမွ ယိုစီးက်သည့္
ဘဝမင္ရည္ ေရးဖြဲ႔သီ၍
စာစီၫႊန္းဆို ဖြဲ႔ႏြဲ႔လိုသည္
အလကၤာပန္းခင္းကို ႀကိဳဆိုျခင္း။

ေအာင္ေဇ 15-June- 1998

BBC Burmese Service ဆရာဦးေက်ာ္ဇံသာ(ယခု VOA) စီစဥ္ထုတ္လႊင့္ခဲ့တဲ့ အလကၤာပန္းခင္း အစီစဥ္က
ေန 15-July- 1998 ညေနပိုင္းမွာ ထုတ္လႊင့္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကို တင္ျပလိုက္ပါတယ္။

အလကၤာပန္းခင္း

(ေအာင္ေဇ)

အလကၤာပန္းခင္း သစ္ဆင္းတဲ့အလွ
ဘဝရဲ့ကဗ်ာ ျဖဴနီဝါျပာ
ေရာင္စုံျဖာတဲ့ ပန္းကဗ်ာအေၾကာင္း
သိေကာင္းစရာ အလကၤာ။

လွေသာျဖဴေသာ ႏုေသာရင့္ေသာ
ယနံ႔သေဘာစုံလင္
ေလငင္ရာလြင့္ ဆြတ္ပ့်ံပ့်ံ
သင္းယနံ႔ အလကၤာ။

အလကၤာပန္းခင္းရဲ့အလည္
ႏွစ္လိုဘြယ္အၿပံဳး
သင္းပ့်ံပ့်ံထုံးတဲ့
ႏွလုံးလွတဲ့ ပန္းကေလးေတြ။

႐ုိး႐ိုးယဉ္ယဉ္
အသြင္မဆန္းေသာ္လည္း
လြမ္းမက္တဲ့
ပန္းခက္ေတြ။

သင္းပ့်ံပုံထူးလွသမို႔
ယနံ႔စူးရွတဲ့ပန္းမလ္မ်ိဳးလည္း
ပန္းခင္းထဲမွာရွိတန္ေကာင္းရဲ့။

တေနရာမွာေတာ့
ခတ္ေသာ့ေသာ့ေလအလြင့္မွ
ဝင့္ဝါသလိုအသြင္ဆန္းတဲ့
စပယ္ပန္းနီနီေတြ။

ပကတိစပယ္ျဖဴ
ေအးၾကဴၾကဴျဖဴေဖြးေဖြးမွာ
ဘယ္သူေတြအေရာင္ေရးလို႔
နီေစြးေစြးျဖစ္သလဲ?။

ပင္ျမင့္က,ပိေတာက္မင္း
ဘယ္သူေတြအတင္းေျပာင္းလို႔
သစ္ေခါင္းတြင္းေအာင္းသလဲ?။
ပင္ယံက,သစ္ခြ
ေျမခ်လိုတာနဲ႔
ပင္ရင္းမွာပြင့္ေစတာမ်ိဳး
ဘယ္သူပ်ိဳးသလဲ?။

အလကၤာပန္းခင္းမွာ
အလွကိုယ္စီရွိၾကသည္မို႔
ပီျပင္အလွ ေဝငွေရြးပန္
ကဗ်ာဉာဏ္သေဘာ
အလကၤာေႏွာလို႔
ေျပာျပမကုန္ ယန႔ံစုံတဲ့
 အလကၤာပန္းခင္းရဲ့
ပန္းကေလးေတြ ပန္းကေလးေတြ။

ေအာင္ေဇ 15-June- 1998

ဆရာေအာင္ေဇ ေရးထားခဲ့တဲ့ ကဗ်ာ အေျမာက္အမ်ားရွိေနပါတယ္။
က်န္ရစ္သူမိသားစုရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုရတာနဲ႔ ဆက္လက္ ေရးသားတင္ဆက္သြားဘို႔ ရွိပါတယ္။
အခု ေရးထားတဲ့ ကဗ်ာႏွစ္ပုဒ္ကေတာ့ သူေနေကာင္းက်န္းမာေနတဲ့အခ်ိန္မွာသူ႔ရဲ႕ခြင့္ျပဳခ်က္ယူၿပီး ေရး
လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

ဆရာ ေအာင္ေဇ ကေတာ့ သူခ်စ္တဲ့သူ႔မိသားစု သူျမတ္ႏိ္ုးတဲ့ကဗ်ာ သူေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီအေရး
ေတြကို အၿပီးအပိုင္စြန္႔ခြါသြားခဲ့ပါၿပီ။
ဆရာေအာင္ေဇ သို႔မဟုတ္ ဆရာေဇာ္ ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ။

က်ဳပ္ကဗ်ာေတြကို စိတ္မ၀င္စားဘူးလား။ စိတ္မ၀င္စားလည္း မတတ္ႏိုင္ဘူး နည္းနည္းၾကြားလိုက္မယ္
က်ဳပ္ကဗ်ာ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းသလဲဆိုလ်င္ ဦးသန္းလြင္ထြန္း(ယခု VOA ) အသိဆုံး။(က်ဳပ္ၾကြားတာ၊ က်ဳပ္ရဲ့နာမည္ကို ဆရာသန္းလြင္ထြန္း ၾကားေတာင္မၾကားဘူးဘူး)

မနီလြိဳင္မွာေနတုန္းက ရာဇ၀င္႐ိုင္းမယ့္ မွတ္တမ္း ဆိုတဲ့ကဗ်ာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီကဗ်ာကိုေရးတဲ့လူနဲ႔ ေတြ႔ခ်င္
တယ္ဆိုၿပီး က်ဳပ္ကိုေစာင့္ေနတာ။ က်ဳပ္အေတြ႔မခံခဲ့ဘူး။ က်ဳပ္အေၾကာင္းနဲ႔က်ဳပ္ေပါ့။ အားနာတာေတာ့
အမွန္ပဲ။ ဆရာ ဦးသန္းလြင္ထြန္းခင္ဗ်ား ေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ။ တကယ့္ကို ႀကီးႀကီးမားမားႀကီးေတာင္း
ပန္ပါတယ္။

က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။

မင္းစိုးစံ
(အေ၀းေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္တဦး)