63rd Karen Revaluation Day Speech Notes

Source Photo from



Source Audio from http://www.burmese.dvb.no/karen

စ၀္ဏု္ဍးမ်ာ့ အု္ဆု္ခႜါင္

ပု္တိုဒ္ကု္ေရင့္ယို၀္ ပါင္ထင္းအု္ဏိင္းဃွဴ႕ဆီ့သိုင့္ဏိင္းယုဂ္။ ပု္ဍးခံင္႓းေယါ၀္ၟဆိုင့္ဆု္ကးဆု္ဟွယ္အု္ေဍါဟ္ထုက္ဏွ္ ပု္႓း လင္ဖုင္ၟလင္ဖါ ကါင္ဖါယါင္ယွးသါဏွ္ေဆ၀္ၟလွ္။ သႝာအ္ုေမႜါတ္ဖါေဍါဟ္မဲြါအု္ေဟွ၀္ သႝာဆု္၀ီဆု္ဏးအးအးဟွံင္ ဟွံင္သီးမဲြါ အု္ေဟွ၀္ ပု္႓းသာမဲသာဖႜါင္ ပု္႓းပါကိင္ပါကါဆု္ အွ္ဏင္ၟမိင္မိင္ေအး။

အု္လးအိုင္ထုက္ လင္ဟု္သာအုဂ္ထုက္ဏွ္ မဲြါပု္ဆု္ကါင္ဖါသါဏွ္ အု္ေဍါဟ္ထုက္ဆု္ကးဆု္ဟွယ္ေဆ၀္ၟလွ္။ ပု္႓းဏးေသွ္ကႜဳ္ခႜင့္၀ယ္ဆု္ဏွ္ ပု္သယ္ယို၀္ ပု္အဲဆိုင့္အဲကဦုဆု္ဃွဴ႕ဆု္ဖို၀္လင္ထီ့လင္ဆါလာၟဏင့္ ပု္မာဆု္လု္ဟွာ
ဏီ့ဟွာ လွ္ေသွ္႓း လု္ေဏ၀္ၟေဆ၀္ၟ႓း။

အု္ေခါဟ္စံင္ပု္မာဆု္ယို၀္ မဲြါလု္ဟွာ အု္ဆု္ဖၚဆု္မာမဲြါေအး၊ ပု္ဆု္ဍးဆါၟမဲြါအွ္ဏွ္ ပု္၀ီၟ ကုင္၀ါၟကံင္းဟွံင္ အွ္ေကွ္လင္သာ
သာဆိင့္ဃွီးဟွံင္ ပု္႓းလ၀္ထါင္ကင္ကါယွံင္ လု္ဆု္ေလ၀္ထင္းေလ၀္ထ၀့္ ေဆ၀္ၟလွ္။

ယု္ယို၀္ယု္အဲဆု္ဃွဴ႕ဃွင္ဆါၟလု္ဟွာအု္ေခါဟ္စံင္ ေ႓့သို၀္ယု္ဆု္ဍးအွ္သို၀္ယု္မု္မာလွ္၊ ဖႜံဳဃွာင္ၟဃွံင္ထံင္မု္လ၀္႓း သာလ၀္ ဆံင့္ဏးဃွဳက္ကဲေအး ဖႜံဳဆု္ဍးေဍဆု္ကုင္းဆု္မံင္းသီး ယု္မာေဏ၀္ၟကဲေအး စၚ႓ို၀္ ဏု္မာဆု္ဏွ္မဲြါ မာဆု္ ဂမႜိဳင္ၟအု္ဟွင္လု္မဲြါ႓း မဲြါဏု္မာဍးဏု္ဏင့္ဆါၟအု္ဟွင္ၟတာလွ္။

ယု္မု္လ၀္အးထင္း႓းသာ ဆု္ခႜါင္ဏွ္ ပု္ယို၀္ပု္႓းအွ္ေဍ ပု္ဆု္ထိုဟ္ယွိဳ၀္လင္ထီ့လင္ဆါ ပု္႓းအွ္ေဍ ဆု္သုဂ္ဆု္ကႜယ္ ႓း႓းမဲြါမဲြါ မုက္မုက္ဏင္ဏင္ၟေဆ၀္ၟလွ္ ေအလု္မြဲါ႓းဍဴ ေ႓့ဆိုဒ္လု္ဆိုဒ္သို၀္ မု္အွ္မိုင့္အွ္ဟွယ္ထါင္ဏွ္ ယ၀့္ေအး ေဆ၀္ၟလွ္။

Source Photo from



Source Audio from http://www.burmese.dvb.no/karen

ပု္ေဍါဟ္ စ၀္ခဦုဓံင့္ အု္ဆု္လ၀္

သုဂ္ပု္ယင္လု္စံင္းယို၀္ မဲြါမာအးထင္းအု္သီး သုဂ္ဆု္၀ီၟဆု္ဏး မဲြါေအး။ ကို၀္ဏိင္းေဍ အု္သီးသုင့္ထင္းအု္သီးသုဂ္ ဆု္အင္းဆု္အ၀္သယ္၊ သုဂ္မူၟ ၂၀တၚထင္းဏွ္ သုဂ္မူၟ၁၃ ဏုက္ေခ၀္ထါင္အု္လင္ၟတာၟလွ္။
လု္ဏိင္းလု္႓ႜင္ အု္သီး သုင့္ယူ႔ယာၟေ၀့ လု္ဏိင္းလု္႓ႜင္အု္ေခါဟ္စံင္ မု္မာဟွာဟွံင္ ပု္ထုက္ဆု္ဍဳဂ္ဆု္ယာအု္ဆင့္ဏွ္ အွ္ဍၚေအးေဆ၀္ၟလွ္။
အု္သီးေ၀့ ေအမာဟွာဟွံင္ဆု္ဍဳဂ္ဆု္ပု္ထုက္ဆု္ဍဳဂ္ဆု္ယာ ေဆ၀္ၟစၚ႓ို၀္ပု္သီးပု္မု္႓းဟွယ္ဖႜဴၟထင္းေ၀့ယာၟ႓ို၀္၊
အု္ခါ့ ယို၀္ဏွ္ သုဂ္ပု္ယင္သီးလု္စံင္းယို၀္ အင္းလယ္ထါင္အု္သုဂ္ ေဍ သုင့္အင္းသုင့္အ၀္ ဆု္တာၟလွ္။

ဂမႜိဳင္ၟလု္ဟွာ အု္ဆု္ဍး

ပု္အု္မာ ဆု္ပု္ထုက္ဆု္ဍဳဂ္ဆု္ယာ(ဆု္ခါ)ေဆ၀္ၟစၚ႓ို၀္ ပု္ေခါဟ္ပု္ဏါၟသီးလု္ဖး မု္႓းလ၀္ထါင္ကင္ကါယွံင္ထီ့ထီ့ဆာ ဆာ မုက္မုက္ဏင္ဏင္ၟဟွံင္ မု္႓းလ၀္ပ်ထါင္ တု္၀ါန္႔ေဖါဟ္ဆါၟ လင္ထီ့လင္ဆါေဆ၀္ၟလွ္၊ အု္ဆို၀့္ထုက္ပု္မု္႓းမာ ေဏ၀္ၟ၀ီၟ တု္၀ါန္႔ေဖါဟ္သီး အု္ဆု္႓းသာဏွ္လွ္။

ပု္ခႜိဳ၀္လင္ ဂမႜိဳင္ၟအးဟွာအု္ဆု္႓းသာအု္ဖင့္ေခါဟ္ ႀကိဳဒ္ေဆ၀္လင္ စူးမူၟဟွ ႀကိဳဒ္ေဆ၀္လင္ေအးဟွဏွ္ ပု္မု္႓းဆိုင့္ေထံ လင္ေ၀့လွ္။

သုဂ္ေဖါဟ္မဲြါေဟွ၀္ တု္၀ါ့န္ဆါၟမဲြါေဟွ၀္ မု္႓းဍဳဂ္ ေသွ္ယာ့ လုက္ဆိင့္ျပင္မင့္လွ္၊ ဆု္ဟွာင္ၟဏွ္ အွ္ေ႓့ယို၀္သို၀္၊ ပု္အင္းကိင္၀ယ္ဆု္လု္ပိင္လု္ပးဏွ္ အု္မူၟအု္ထါင္လု္ဖး ဏွ္ အွ္ေ႓့ဏွ္သို၀္၊ ဆု္လ၀္ထါင္ပ် ဆု္ဟွာင္ၟအု္ဖင့္ေခါဟ္ ဂမႜိဳင္ေအထုင္ၟဆိုင့္ေဆ၀္ၟဍဴ ပု္ႀကိဳဒ္ေဆ၀္လင္စူးမူၟ ေဆ၀္ၟလွ္၊
႓ို၀္ဏါင္းယို၀္ ေဆ၀္လင္ဆို၀့္စူးမူၟအု္ေခါဟ္စံင္ ဆု္ဖၚဆု္မာယို၀္ မဲြါယု္ဆု္ဍးဏွ္ ႓းတု္ေက၀္ပု္သၚေအး။

တု္၀ါ့န္မူးလု္ဟွာအု္ဆု္လ၀္

သုဂ္ပု္ယင္လု္စံင္းယို၀္ ဟွယ့္မာဟွာဟွံင္ ပု္ဆိက္လင္ၟ ပု္ဃွဳဂ္လင္ ပု္စူးလင္ၟခင္းေခါဟ္တာၟလွ္၊ လ၀္ေ၀့ဏွ္ မု္မာ ဆု္ယွဴး
ဆု္႓ါ ႓ီဏဲ႓ို၀္ဏဲ မု္သုင္းေဖွ္ သီးတုဂ္၊ မု္သုင္းေဖွ္ ဆု္မာေလါဟ္လိက္ဘာၟ လ၀္ေဟွ၀္လ၀္အြါဟွံင္ မာဟွာ ဟွံင္ဟွာက်းေ၀့ ပု္ဆု္အွ္မိုင့္အွ္ဟွယ္ ေ႓့သို၀္ ပု္အင္းအ၀္မု္ကးမု္ဟွယ္သို၀္ ေဆ၀္ၟလွ္။

အု္သီးေ၀့ ခုင္းလင္ဆု္ဏွ္ ဟွာဟွံင္လင္မာၟခြိက္ပု္ေမါ၀္ၟဖါၟစူးလင္ခင္းေခါဟ္ၿခီျခာ့သီးလု္ ကါ ေဖံေထံလင္ခြိက္ ဖႜ၀္ထုင္း သယ္လုက္ဆိင့္ အု္ ေခါဟ္စံင္ ေဍပု္ဆိုဒ္ဆို၀္သင့္ေဖါဟ္ဍီၿပီးသီးအု္က်း လု္ခါင့္စူးယါ့ မု္အွ္မိုင့္အွ္ဟွယ္ထါင္အု္ဟွင္ၟ ႓းကု္
တ၀္ ေခါ၀္ၟ၀၀္ေ၀့ ေဍါဟ္ေဍါဟ္ေလံေဆ၀္ၟလွ္။ ပု္ယင္သုဂ္ဟွယ့္မာဟွာဟွံင္ဆု္လာၟဏင့္ ပု္မာဆု္႓း ဏင္မိင္ၟေအး႓ွ္။

တု္၀့ါန္ေဖါဟ္လု္ဟွာ အု္ဆု္ဍး

ပု္ေအေယါ၀္ၟထါင္ အု္လု္ခ၀့္ဖါစၚ႓ို၀္ သုဂ္ပု္ယင္သီးလု္ဖး သုင့္အင္းသုင့္အ၀္ အု္ဆးအင္းဆးခြင္ခါ့႓ို၀္ဏါင္းယို၀္ မဲြါ ဆု္တ၀္ ဆု္လံင္မဲြါေအး၊ အု္သီးေ၀့ ေအအဲဍိဳ၀္ ဆု္ယွဴးဆု္႓ါ ဆု္ညီသာ့လင္ဖႜိဳတ္ ေအအဲဍိဳ၀္ဂမႜိဳင္ၟဆု္စီကႜာထင္း ထ၀့္ေဆ၀္ၟစၚ႓ို၀္ အု္သီးေ၀့မာဆု္ဏွ္ ေဍအု္သီးဆု္လ၀္ ပ်ဳက္ေလါဟ္သာေအး။

အု္သီးေ၀့ဆု္လ၀္သို၀္ အု္သီးေ၀့မု္ ႓းဍဳဂ္ဏဲ ေမံမိုင့္ထၚစၚ႓ို၀္ဍဴ ဆါၟမဲြါအု္သီးသုဂ္အွ္ လု္ဖး ႓းဆူၟခြိက္လင္ခါင့္ထံင္အု္လုက္
လွ္။

ဖႜံဳဆုိဒ္ေဖါဟ္လု္ဟွာ အု္ဆု္ဏယ္အင္း

ဆု္လု္ဆု္ယွဴးဆု္႓ါယို၀္ အု္ခင္းထၚအု္မူၟခႜဳင္ၟဏွ္ မဲြါေ၀့ ဆု္ဃွဴ႕ဆု္ဃွင္လွ္၊ ဆု္လု္ ဆု္ဃွဳ႕ဆု္ဃွင္ဏွ္ဍ၀္ အု္ေမါ၀္ၟ တိုင္မဲြါေ၀့ မု္႓းအွ္ဆု္႓းဟွ၀္ၟ႓းဓ၀္ၟမ၀့္မွ္ေဆ၀္ၟလွ္၊ ဆု္႓းဟွ၀္ၟ႓းဓ၀္ၟဏွ္ဍ၀္ အွ္ေ၀့လု္ ဆု္ေဏ၀္ၟ႓းပိုင္မ၀့္ဃွင္ၟ၊ ေဍ ဆု္တ၀္ဆု္လံင္ ဆု္ဆိင့္ေဖႜ၀့္ေဆ၀္ၟလွ္။ အု္ေခါဟ္စံင္ ပု္မု္႓းပၱံင္ထင္းေ၀့ ဆု္လု္စံင္းဏွ္ေဆ၀္ၟလွ္။

႓းဆု္ဏွ္လယ့္ ပု္ေအစၚ႓ို၀္ ဆု္အွ္သါေမံမိုင့္ထၚ႓ို၀္ဏါင္းခါ့ ပု္ေခါဟ္ပု္ဏါၟအု္ထိုင့္အု္ကႜာဖိုင္ယာၟဏယ့္ အု္ဖူ႔အု္ဍံင္း အွ္လု္ဍံင္း
လွ္ ႓ို၀္ဏါင္းယို၀္အွ္ထင္းထါင္ ကါင္ဖါၿပီျပာထင္းဏီ့ဖူ႔ဖူ႔ သိုင့္ဖူ႔ဖူ႔ဏွ္တာၟ ဆု္လု္မု္ဃွဴ႕မု္ဃွင္ထါင္အု္ဟွင္ၟဏွ္ ဆု္ကးဆု္ ဟွယ္ေဆ၀္ၟလွ္။

အု္ေခါဟ္စံင္ဏွ္ ဆု္လင္ဖုင္ၟလင္ဖါ ၿပီျပာက္ုလါင့္ ကုံလြဲါလု္စံင္းဏွ္ ေ႓့မု္အွ္ထါင္လု္ဍံင္းဃွင္ၟသို၀္ ဆု္ဍး ဆု္ေသွ္ယါ့ ဏး
ေသွ္ ဆု္ကုင္းဆု္မံင္းလု္ဖး ပု္အွ္ေကွ္လင္သာ မ၀့္ဃွင္ၟခႜိဳ၀္လင္သာ သာလု္ဖႜဳံးဟွံင္ ပု္႓းလ၀္ထါင္ကင္ကါင္ ယွံင္ဆု္ လု္ပုင္ဃွင္ၟေဆ၀္ၟလွ္။

ပု္ေအအွ္ ေ႓့ယို၀္သို၀္လွ္စၚ႓ို၀္ ဃွဴ႕ဖို၀္ယုဂ္ဏွ္ ပု္လ၀္ေသွ္ဍၚေအးေဆ၀္ၟလွ္။

စေကာကရင္လို နားမလည္တဲ့ က်ဳပ္တို႔ ပိုးကရင္ညီအစ္ကိုေတြအတြက္ အနီးစပ္ဆုံး ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။
စကားလုံးအားလုံးကို ခေရေစ့ က်င္း(တြင္း)က် ဘာသာျပန္ႏိုင္ျခင္းမရွိတဲ့အတြက္ အမွားေတြ႔လ်င္ ျပင္ေပး
ၾကပါ။

က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။

မင္းစိုးစံ
အေ၀းေရာက္ ကရင္ဒုကၡသည္တဦး