ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ TIMEမဂၢဇင္းမွ ထုတ္ၿပန္ေသာ ကမာၻ႕ၾသဇာအရွိဆံုး ပုဂိၢဳလ္၁ဝဝ စာရင္း၌ပါဝင္

တုိင္းမ္မဂၢဇင္းမွာပါတဲ့ ဦးသိန္းစိန္ရဲ့ ပုံတူပန္းခ်ီ

U Thein Sein
President

By Thant Myint-U
Wednesday, Apr. 18, 2012

Since he took office a little more than a year ago, the President of Burma, U Thein Sein, has proved himself the architect of one of the most unlikely democratic transitions anywhere in the world. It's been an amazing balancing act.

He's had to keep on board the ex-generals who still dominate government, as well as army chiefs, top businessmen, the opposition parties — including the largest, led by Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi — and a young and dynamic civil society.
 U Thein Sein, 67, is trying to perform a triple act of moving toward democratic government, overhauling one of the world's most backward economies and negotiating an end to over a dozen long-standing ethnic conflicts, all while the country remains under punishing sanctions. And whether or not he succeeds will be important not just for Burma's 55 million people but for all of Asia.
Burma was until just recently a byword for almost every early 21st century ill.
 But if U Thein Sein gets his way, it may soon become a model for peaceful democratic change. Thant Myint-U is a Burmese historian and author.

Read more:
http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2111975_2111976_2112089,00.html #ixzz1tJCxrneU

 ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ 

TIMEမဂၢဇင္းမွ ထုတ္ၿပန္ေသာ ကမာၻ႔ၾသဇာအရွိဆံုး 

ပုဂိၢဳလ္၁ဝဝ စာရင္း၌ပါဝင္ 

တိုင္းမ္မဂၢဇင္းၾကီးက ဧၿပီလ၁၈ရက္တြင္ ၂ဝ၁၂ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻ႕ၾသဇာအရွိဆံုး ပုဂိၢဳလ္၁ဝဝ စာရင္းကို ထုတ္ၿပန္ေၾကၿငာ ေဖာ္ၿပခဲ့ရာ ၿမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါစာရင္းတြင္ ထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ စြန္႕ဦးတီထြင္သူမ်ား၊ ေအာင္ၿမင္ေက်ာ္ၾကားေသာ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ၾကီးမ်ား ပါဝင္သကဲ့သို႕ အားကစား၊ အႏုပညာနယ္ပယ္တို႔အပါအဝင္ နယ္ပယ္စံုမွ ထင္
ရွားေက်ာ္ၾကားသူမ်ား ပါဝင္သည္။

သူတို႕သည္ ကမာၻၾကီးအား စိတ္ကူးဥာဏ္၊ ေဖ်ာ္ေၿဖမႈ၊ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ အေၿပာင္းအလဲမ်ား ေပးသူမ်ားၿဖစ္ၾက
ၿပီး ယခုႏွစ္အတြင္း ထူးကဲေအာင္ၿမင္သူမ်ား ေရွ႕ေၿပးေဆာင္ရြက္ႏိုင္သူမ်ား၊ အထင္ကရမ်ား၊ စံထားေလာက္
သည့္ ပုဂိၢဳလ္မ်ားၿဖစ္ၾကသည္ ဟုဆိုသည္။

အဆိုပါစာရင္းတြင္ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၿဖစ္ၾကေသာ ဘားရက္အိုဘားမား၊ အယာတိုလာခါေမနီ၊ ဘန္ဂ် မန္ေနတန္ယာဟု၊ အိန္ဂ်ယ္လာမာကယ္၊ ဟီလာရီကလင္တန္တို႕သာမက လုပ္ငန္းရွင္သူေဌး ဝါရန္းဘူေဖး၊
Apple စီအီးအိုအသစ္ တင္မ္ကြက္တုိ႕အၿပင္ Anonymousကဲ့သို႕ေသာ ဟက္ကာအုပ္စု၊ ၿဗိတိန္ေတာ္ဝင္ မင္း သမီးအသစ္ ကက္သရင္းမစ္ဒယ္တန္တို႕မွသည္ ရီဟားနားကဲ့သို႕ေသာ နာမည္ၾကီးရုပ္ရွင္ မင္းသမီးတို႕အၿပင္ လိုင္ယြန္နယ္မက္ဆီ ကဲ့သို႕ေသာ နာမည္ၾကီး ေဘာလံုးသမားပါဝင္သည္။

သို႕ေသာ္ မူလကဆန္ခါတင္ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ၿမန္မာႏိုင္ငံမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနာက္ဆံုး စာရင္း၌ ပါဝင္လာၿခင္းမရွိသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရွိရသည္။

ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးခ်င္းစီအတြက္ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသူမ်ားကပင္ တိုင္းမ္မဂၢဇင္းအတြက္ ေရးေပး ခဲ့ၾကရာ ဥပမာအားၿဖင့္ Appleစီအီးအိုအသစ္ တင္မ္ကြက္အတြက္ မွတ္ခ်က္ေရးေပးသူမွာ အေမရိကန္ဒုတိယ သမၼတေဟာင္း အယ္လ္ဂိဳးၿဖစ္သည္။

ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အတြက္ တိုင္းမ္မဂၢဇင္းတြင္ မွတ္ခ်က္ေရးသားေပးထားသူမွာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္႕၏ေၿမး သမိုင္းပညာရွင္ႏွင့္ စာေရးဆရာ သန္႕ၿမင့္ဦးၿဖစ္သည္။
 ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ေဒါက္တာသန္႕ၿမင့္ဦး၏ ေရးသားေဖာ္ၿပခ်က္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္းၿဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ တစ္ႏွစ္ထက္ အနည္းငယ္မွ်သာပိုေသာ ကာလအတြင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအၿဖစ္ တာဝန္ယူ ကတည္းက ကမာၻေပၚတြင္ မည္သည့္ေနရာတြင္မွ် ၿဖစ္ႏိုင္ဖြယ္မရွိေသာ ပံုစံမ်ိဳးၿဖင့္ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေၿပာင္း
ေရး မ်ားအတြက္ ဗိသုကာတစ္ဦးအၿဖစ္ သက္ေသၿပႏိုင္ခဲ့သည္။
သူ႕အေနၿဖင့္ အလြန္အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ ခ်ိန္ညွိမႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့သည္။

သူသည္ အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း လႊမ္းမိုးဆဲၿဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္းမ်ား စစ္တပ္အၾကီးအကဲမ်ား ထိပ္တန္း
လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အၾကီးမားဆံုး အတိုက္အခံ ပါတီအဝင္ အတိုက္အခံပါတီမ်ားႏွင့္ ငယ္ရြယ္ႏွပ်ိဳၿပီး တိုးတက္ေၿပာင္းလဲေနေသာ အရပ္သား အုပ္စုမ်ားအၾကား
ေကာင္းစြာ ခ်ိန္ညွိလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္ (၆၇)ႏွစ္သည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံအား စီးပြားေရးပိတ္ဆို႕မႈမ်ား ၿပဳလုပ္ထားသည့္ၾကားက အေၿပာင္းအလဲ
ၾကီးသံုးရပ္ကိုၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာ ယင္းတို႔မွာ ဒီမိုကေရစီအစိုးရအၿဖစ္ ေၿပာင္းလဲေရး စီးပြားေရးၿပန္လည္ ဦးေမာ့ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ကာလၾကာရွည္လွၿပီၿဖစ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ ပဠိပကၡမ်ား အ
ဆံုးသတ္သြားေအာင္ ညွိႏႈိုင္းေရးတို႕ၿဖစ္သည္။

သူ၏ေအာင္ၿမင္မႈ မေအာင္ၿမင္မႈသည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ သန္း၆ဝေက်ာ္ေသာ ၿပည္သူတို႕အတြက္ အေရးပါရံုမွ်မက အာရွတိုက္တစ္တိုက္လံုးအတြက္ပါ အေရးပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ မၾကာေသးခင္က စကားရပ္အၿဖစ္ သတ္
မွတ္ခဲ့သည့္ ၂၁ရာစုဖ်ားနာၿခင္း အေစာပိုင္းအတြင္း၌ က်ေရာက္ေနလ်က္ရွိသည္။

သို႕ေသာ္ ဦးသိန္းစိန္အေနၿဖင့္ သူ၏လမ္းေၾကာင္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ မၾကာခင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီအသြင္ ကူးေၿပာင္းေရး၏ စံၿပပုဂၢိဳလ္ၿဖစ္လာေတာ့မည္ၿဖစ္သည္။

ျမန္မာဘာသာျပန္ထားသည္ကို စြယ္စုံဂ်ာနယ္ျဖစ္သည့္ http://swesonemedia.org/index.php?q=2310

မွကူးယူေဖၚျပပါသည္။